《题李凝幽居》为唐代具有影响力的和尚诗人贾岛所作。诗云：“闲居少邻并，草径入荒原，鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。”千古典故“推敲”即由此而来。原文是“僧推月下门”。经韩愈点拨：“敲”比“推”有灵性，更传神，衬托出乡野之静，万籁无声，天人和谐，也表明访者谦恭之情。于是“推”便改为了“敲”。近日，再读此诗，如临佳境。心有所感，似有所悟。这典故启示我们，当运用文字、操控文字时，无论是手写还是敲打，不论是引用还是下载，都应仔细推敲。
——题记
“鸟宿池边树，
僧敲月下门。”
贾岛绝句，
典故千古。
由“推”改“敲”，
灵性更谐和。
“推敲”二字是斟酌，
去“推”用“敲”更传神。
“推”无声响，
“敲”有震音。
一个无声，
一个有声，
都生发出了各自不同的情。
推门？敲门？
让我们展开千年梦想的翅膀，
作一番奇思妙想的云游。
（万汝滨）
2014年6月21日 |